- NELLI
- nelli:Vrai. R.Andrews Introd 457.Angl. , something true, certain (K).Esp. , cierto, ciertamante o de verdad (M).Allem. , sicher, wahrhaftig, aufrichtig, wahr. Adv. wahrlich. Schultze Iena Cantares." huel nelli ", vraiment vrai et certain, authentique - something very true and certain, something genuine (K)." quihtoâyah: ca nelli, ca iuh cah, ca neltiticah, quêmahca, ca ahmo ", ils disaient: c'est bien vrai, c'est la vérité même, certes oui, certes non. Launey II 222." timalli cihuâtl, nelli cihuâtl, ahcic cihuâtlân ", a modest woman, a true woman, accomplished in the ways of women. Sah10,45." in yehhuâtzin nelli teôtl ", Lui, le vrai Dieu, est dit du dieu chrétien. Sah 1949,81." in huel nelli dios ", le vrai Dieu. Sah1,55." intlâ nelli anmexihcah ", si vous êtes vraiment des Mexicains - if in truth you are Mexicans. Sah12,6." aic nelli in quihtoa ", il ne dit jamais la vérité.Est dit du mauvais vendeur de haricots, enamacac. Sah10,66." nelli mach ", extrêmement - äußerst. SIS 1950,311." aocmo huel quicuah, in nelli mach quincuitlahuîltiah ", ils ne peuvent plus le manger quoiqu'ils les y incitent fortement - no nore could they eat, although strongly did they urge them. Sah9,64.
Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.
